マドリッド五輪準々決勝、日本は、ドイツを相手に後半、優位に立つ展開に!!　ゲルマン魂で猛攻に出るドイツだが、守護神・若林が神懸かり的なセーブの連発で立ちはだかる!!　しかし、突如流れが急変する事態に…!?

日本VSドイツの激戦は日本優位の展開が一変、ドイツが同点に追いついた!!　後半も残り時間は10分を切り、日本も反撃に出るが、勢いに乗るドイツも逆転を狙う。そして激化する攻防の中、シュナイダーへ渡ったパスから思いがけない事態に!?

日本対ドイツは後半アディショナルタイム。ドイツリードで刻々と時間が過ぎていく…。ゴールを狙い怒濤の攻撃を仕掛ける日本!!　全員守備に徹しゴールを死守するドイツ!!　そして、同点への望みを翼と岬の新・合体技にかけた日本だったが――!?　【同時収録】キャプテン翼 ENDLESS DREAM

後半アディショナルタイム終了目前で同点に追いついた日本!!　日本VSドイツの死闘は、そのまま15分ハーフの延長戦へ突入した!!　ともに攻める姿勢で臨んだ両チーム、追いついた勢いそのままに、日本は翼と岬が先手を取りにかかる――!!

日本VSドイツの延長戦も後半！　土壇場でドイツに1点差へと詰め寄られた日本!!　試合最終盤にきて、翼は勝利のためにドイツのエース・シュナイダーのマークにつく!!　両チーム満身創痍で限界を超えた闘いの中、待っていた劇的な結末とは――。激闘、遂に終止符!!

マドリッド五輪もいよいよ佳境に突入。各競技で結果が出る中、男子サッカーも準決勝へ。4強へ勝ち進んだ日本の相手は開催国スペイン。スペインの新星・ミカエルは容赦のない圧倒的実力を準々決勝のメキシコ戦後半で披露していた。その実力を目の当たりにした翼は――!?

【デジタル版限定！「キャプテン翼マガジン」掲載時のカラーページを完全収録!!】マドリッド五輪準決勝、日本対スペイン当日。ミカエルの過去が明かされた手記『ミカエルの真実』が発表された。これまで知られることのなかった話はスペイン全土で注目を集め、開催国の応援熱はヒートアップ!!　日本にとってアウェーの雰囲気の中、始まった注目の準決勝。開始早々ミカエルが翼に勝負を挑み…!?

【デジタル版限定！「キャプテン翼マガジン」掲載時のカラーページを完全収録!!】マドリッド五輪準決勝、日本はスペインに対し“10人対10人の理論”を実践してみせる!!　対するスペインも得意のパスワークで応戦!!　そして翼とミカエルの一対一の対決は、互いに神技を応酬し合って壮絶さを増し…!?

【デジタル版限定！「キャプテン翼マガジン」掲載時のカラーページを完全収録!!】マドリッド五輪準決勝――、翼が相対するのはスペイン・バルセロナでともにプレイする同僚たち…！　スペインも、ミカエルとラファエルのコンビプレイで日本ゴールに迫る！　攻守が激しく入り乱れる激戦の中、次の1点を取るのは日本かスペインか。そして、アツすぎる前半戦が終わり…!?