「私、サッカーやりたい。誕生日にはサッカーボールを買って」アンドレーアは日本生まれのブラジル人の女の子。姉のマリアと、マリアの親友となった加代（かよ）に可愛がられながら、10年間日本で育った。10歳の時に家庭の事情により、加代を残して日本を離れてブラジル・サンパウロに帰国する。そして11歳の誕生日を迎える頃、サッカー・ブラジル代表（セレソン・ブラジレイラ）の試合に影響されたアンドレーアは、突如父親に「サッカーをやりたい」と言い、家族を驚かせた。誕生日プレゼントでボールを手にしたアンドレーアは、一人で熱心に練習を始めた。その本気度を買ったアンドレーアの父親は、彼女の為にサンパウロ中のサッカースクールを探すことにした。そして見つけた『トランスアメリカ』というスクールの入学試験を受けることになったのだが・・・。サッカー選手を目指すアンドレーアと、スカウトによりファッションモデルの道に進むことになったマリア。それぞれの未来に、再び加代と生きる日々は来るのか。全49ページ

「今でも思い出せる。私が4歳の時のこと」アンドレーアは日本生まれのブラジル人の女の子。姉のマリアと、マリアの親友となった日本人少女・加代（かよ）に可愛がられながら、10年間日本で育った。10歳の時に家庭の事情により、加代を残して日本を離れてブラジル・サンパウロに帰国する。後日、アンドレーアがサッカー選手を、姉のマリアがファッションモデルを目指すことを知った加代は、マリア・アンドレーア姉妹と過ごした10年間を思い出す。今回は加代の視点から、ブラジル人少女のマリアとどのように知り合い、妹のアンドレーアが生まれ、共に過ごし、そしてお別れしたかのお話。地球の反対側まで離された悲しみを乗り越え、姉妹はサッカーアカデミーとモデル事務所での初日を迎える。全25ページ

「残り5年で、君をプロの身体にしてやる」「サッカー選手として日本に行きたいのなら、セレソン（ブラジル代表）に選ばれる実力と、国際試合が出来る強豪クラブに所属しないと……」11歳のブラジル人少女アンドレーアが、サンパウロで入学したサッカースクール『トランスアメリカ』で、彼女についたコーチは第1話での入学試験での審判役・シングーだった。彼はアンドレーアの「プロサッカー選手として日本に戻りたい」という意思に対し、超一流選手になることを求めてきた。後日、シングーはアンドレーアに独自の『強化トレーニングプログラム』を提示する。その提示内容に驚くアンドレーアの両親。母親には「時間的な制約からできない」と断られてしまったが・・・25ページ

「私、サッカーやりたい。誕生日にはサッカーボールを買って」アンドレーアは日本生まれのブラジル人の女の子。姉のマリアと、マリアの親友となった加代（かよ）に可愛がられながら、10年間日本で育った。10歳の時に家庭の事情により、加代を残して日本を離れてブラジル・サンパウロに帰国する。そして11歳の誕生日を迎える頃、サッカー・ブラジル代表（セレソン・ブラジレイラ）の試合に影響されたアンドレーアは、突如父親に「サッカーをやりたい」と言い、家族を驚かせた。誕生日プレゼントでボールを手にしたアンドレーアは、一人で熱心に練習を始めた。その本気度を買ったアンドレーアの父親は、彼女の為にサンパウロ中のサッカースクールを探すことにした。そして見つけた『トランスアメリカ』というスクールの入学試験を受けることになったのだが・・・。サッカー選手を目指すアンドレーアと、スカウトによりファッションモデルの道に進むことになったマリア。それぞれの未来に、再び加代と生きる日々は来るのか。26ページ