辺境への視察の話がなくなったエルクと、幸せな新婚生活が始まると思われたリリアだが、新たな魔道具の生産で大忙しの日々を送る。新製品の開発や販売方法についてなど、仕事は多岐にわたるが、貴重な打合せの時間を使い、エルクとリリアは甘いひと時を過ごす。ところがそこに、レナード王子が現われて……。

辺境への視察の話がなくなったエルクと、甘い毎日を過ごすリリア。ある日、魔石の実験データを確認するために訪れた魔術棟で、カメラの製作が成功したことを知る。未知の発見を目指して奮闘する賢者たちの想いに感激したリリア。これでエルクの素敵な写真をたくさん撮れると喜んでいたのだが……。

エルクのために、新しい魔道具をつくろうと考えたリリア。欲しいものはないかと尋ねた時に、エルクから返ってきた答えは、愛の告白にも似たものだった。エルクの寂しさと、深い愛情を知ったリリアは、今まで以上にエルクへの想いを募らせる。そしてエルクの心を癒すために、精霊と話すための魔道具をつくることにするのだが……。

エルクの願いは精霊たちと話をすること。それを知ったリリアは、精霊語翻訳機の魔道具の開発を始めた。魔石を使用することを思いついたリリアは、ついに魔道具を完成させる。精霊と会話することができたエルクは喜び、その笑顔を見たリリアは幸せに浸るのだった。完成した翻訳機を役立ててもらうため、賢者達やトーマに送ったのだが、それがとんでもない大事件を巻き起こし……！？

エルクの望みである、精霊と話ができる魔道具を完成させたリリア。しかし、その反響は予想以上に大きく、知らないところで怪しい思惑も動きはじめていた…。その一方で、忙しさのあまり手が回らなくなったリリアは、新たな人材を求めて動きだしたのだが…。

優秀な人材を育成するため、孤児院で魔法を教えることを提案したリリア。リリアを心配する母からは反対されたが、エルクと行動を共にすることを条件に孤児院での教育を許可してもらう。エルクからも同行を認めてもらったが、孤児院の件が終わったあとに「ご褒美」を要求されることになった。孤児院での子供たちへのプレゼンも大成功に終わり、家に戻る馬車の中で、エルクから「ご褒美」を求められたリリア。だが、その「ご褒美」とはとんでもないもので…。

エルクに仕事を手伝ってもらったリリアは、エルクの望むご褒美を与えることになった。そこで、ご褒美としてエルクが望んだのは、リリアといっしょに寝ること。エルクのパジャマ姿を見るだけでもドキドキが止まらないリリア。目が覚めた後も、甘い夜を思い出し、リリアは朝からヘロヘロになるのだった。そんなとき、父からの連絡を受け、リリアはエルクと共に魔術棟に向かう。そこで目にしたのは謎の爆発によって崩壊した魔術棟であった。

爆発した魔術棟に到着したリリアは、その変わり果てた姿にショックを受ける。しかし傷だらけではありながらも、元気な様子の賢者たちに再会し安堵のあまり涙を流すのであった……。家に戻ったリリアたちは母から激しく叱責される。だが、気持の落ち着いたリリアは、魔術棟爆発の原因を探ろうと動き出す……！？

魔術棟を爆破した犯人の狙いが、エルクかもしれないと知ったリリアは犯人捜しを誓う。しかし、それによってリリアが危険にさらされることを恐れたイェスラやリェスラ、エルクは犯人捜しを賢者たちにお願いすることを提案する。その裏で怪しく動く学園長が、リリアの元を訪れるのだが……。

エルクたちの説得もあり、魔術棟爆破事件の犯人捜しを賢者たちにお願いしたリリア。そんなリリアの元へ、これから授業を受け持つことになっている王立学園の学園長が訪れてくる。学園長の目的は、授業についての打合せとのことだったが…。