運命に翻弄された双子。だが約束の時は訪れた！　その時、王は魔術師に何を物語る!?　「セレス国」に戻ったファイは遂にアシュラ王と再会！　そして二人はその過去を清算するため黒鋼（くろがね）をも巻き込み激闘を繰り広げる！　双子の皇子の真実とは!?　そしてファイとアシュラ王のある「約束」とは!?　悲劇が連鎖する「セレス国」編――完結!!

「セレス国」で自らの過去に決着をつけたファイ。一行は黒鋼（くろがね）の片腕を犠牲としながらも飛王（フェイワン）の罠をかわし「日本国」へ辿り着く。危機を乗り越え、一段と強くなる一行の絆！　だが微かに差した光の中に“あの男”が立ちはだかる――！　再会した宿敵を前に、小狼（シャオラン）は!?

「日本国」で小狼（シャオラン）はさくらの羽根のため星史郎（せいしろう）と激突し、その最中「夢の世界」へと移動する。だが、さくらと再会したのも束の間、そこで小狼を待ち受けていたのは「もう１人の小狼」だった！　大切な人のため。羽根を取り戻すため。不屈の心と鉄の如き意志――2人の小狼、それぞれの願いが再び激突する!!　避けられぬ戦いの果てに迎える衝撃の真実とは――!?

2人の小狼（シャオラン）の激闘は終わり、さくらは消えてしまう。その後、次元の魔女からさくらともう1人の小狼の「写身（ウツシミ）」の事実が明かされる！　だが、さくらを救うため一行は迷うことなく後を追う決意をする。飛王（フェイワン）が待つ全ての始まりの場所――玖楼（クロウ）国へ！　果たして『切り取られた時間』という飛王の言葉が意味するものとは……!?

さくらを救うため玖楼（クロウ）国に着いた一行！　狡猾な飛王（フェイワン）の罠を苦肉の策でかわし、あの日さくらがさらわれた遺跡へと向かう。だが、そのとき小狼（シャオラン）は「巻き戻した時間」の真実を語り始めた――。「未来は常に選択の先にある」。翼の遺跡で幼い小狼とさくらを待ち受けていた運命とは!?　そして、さくらを守るために小狼が選んだ未来とは……!?

小狼（シャオラン）の口からついに、「巻き戻した時間」の悲劇が語られた。さくらを救うため小狼が飛王（フェイワン）に願った「時間の巻き戻し」は様々な時空に大きな歪みをもたらしていた！　そのことによる自責の念に苦しむ小狼だったが、飛王の手からさくらを救うべく、その時間を進めることを決意する――!!　明かされる小狼と四月一日（わたぬき）の関係。そして小狼たちは、ついに飛王と対峙する。――いざ、決戦の時!!

辿り着いた玖楼（クロウ）国でついに最後の決戦が始まった！　小狼（シャオラン）の写身（ウツシミ）は自らを犠牲に、飛王（フェイワン）の罠から小狼たち一行を救い消える。小狼たちは持てる力の全てを使い飛王を討とうとするも力及ばず、ついに飛王は自らの願いのために呪術を発動させた!!

CLAMPワールドの集大成が感動のフィナーレ!!　一行を救い消えた写身（ウツシミ）の小狼（シャオラン）とさくら。2人は夢の世界で繰り返す世界に終止符を打つため“もう一度産まれる”選択をする。そしてそこには次元の魔女の儚い想いが！　さくらと小狼が迎える結末とは――!?　「翼」を巡る物語（クロニクル）――遂に完結！